1 00:00:00,000 --> 00:00:04,409 Sljedeća priča je izmišljena i jest ne prikazuju nikakvu stvarnu osobu ili događaj. 2 00:00:05,103 --> 00:00:06,861 U sustavu kaznenog pravosuđa, 3 00:00:06,861 --> 00:00:10,703 prijestupe na seksualnoj osnovi smatraju se posebno gnusnim. 4 00:00:10,703 --> 00:00:11,898 U New Yorku, 5 00:00:11,898 --> 00:00:15,406 predani detektivi koji istražuju ti opaki zločinci su članovi 6 00:00:15,406 --> 00:00:18,502 elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 7 00:00:18,502 --> 00:00:20,586 Ovo su njihove priče. 8 00:00:21,728 --> 00:00:23,473 Još malo pa smo stigli. 9 00:00:23,807 --> 00:00:26,369 - 21... - U redu, neka bude 10. 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,571 Ooh, gotova sam. 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,012 - To je to, to je to, dušo. - Već ćeš odustati od mene? 12 00:00:31,012 --> 00:00:33,259 To je to. Ne mogu više. 13 00:00:33,259 --> 00:00:36,858 Dobar posao, tata. Hidrat. 14 00:00:39,218 --> 00:00:43,474 Sve je ovo uspjelo, ovo ima sve raditi s tim dečkom u kojeg si zaljubljena? 15 00:00:43,474 --> 00:00:44,938 Možda. 16 00:00:45,851 --> 00:00:47,842 - Možda. - Možda. 17 00:00:49,445 --> 00:00:50,867 hej... 18 00:00:52,131 --> 00:00:56,487 nemoj prebrzo odrasti, u redu? 19 00:01:00,156 --> 00:01:02,137 - Tata? - Hmm? 20 00:01:02,137 --> 00:01:04,285 Što je lovac na glave u Dallasu? 21 00:01:04,285 --> 00:01:06,365 Tessa, vrijeme je da idemo. 22 00:01:06,365 --> 00:01:10,232 Žao mi je, gospodine Sennet, morat ćemo skratiti ovaj posjet. 23 00:01:11,368 --> 00:01:13,130 U redu, sad... 24 00:01:13,130 --> 00:01:16,287 to je treći put ovaj mjesec zagrizao si u moj jedini posjet. 25 00:01:16,287 --> 00:01:19,131 Tessine ocjene padaju. Treba joj vremena za učenje. 26 00:01:19,131 --> 00:01:20,638 Nema ništa loše u mojim ocjenama. 27 00:01:20,638 --> 00:01:22,554 Dobio sam jedno D na pop kvizu. 28 00:01:22,554 --> 00:01:26,388 Idemo. / Imam pravo na drugu pola sata s mojim djetetom. 29 00:01:26,388 --> 00:01:29,803 Tvoja prisutnost dovoljna je uvreda bez vaše igre moći. 30 00:01:33,814 --> 00:01:36,010 Čuvajte se. Obećanje? 31 00:01:36,010 --> 00:01:37,464 Da. 32 00:01:37,795 --> 00:01:40,285 - Volim te. - I ja tebe volim. 33 00:01:51,827 --> 00:01:56,115 Znam da si ljut i žao mi je, ali nikome od nas ovo nije lako. 34 00:01:56,115 --> 00:01:58,897 - Nisam ja negativac. - Je li tata? 35 00:01:58,897 --> 00:02:02,632 Ima nekih problema koje pokušava riješiti nositi se s nekima i nije. 36 00:02:03,542 --> 00:02:05,482 Ne mogu mu vjerovati. 37 00:02:29,434 --> 00:02:34,037 Ne, ne, pusti me! Ne! 38 00:02:34,845 --> 00:02:37,585 Zašto ovo niste sinoć prijavili? 39 00:02:37,585 --> 00:02:40,306 Morao sam čekati dok moja kći išao u školu. 40 00:02:41,097 --> 00:02:42,853 Ona ima samo 12 godina. 41 00:02:43,106 --> 00:02:44,901 Što se zatim dogodilo? 42 00:02:44,901 --> 00:02:48,020 Odvukao me u spavaću sobu, a onda... 43 00:02:48,020 --> 00:02:49,791 on me silovao. 44 00:02:51,502 --> 00:02:54,726 Onda nakon što je završio, rekao je da mu je žao. 45 00:02:54,726 --> 00:02:57,299 - Kao što je uvijek. - Poznajete ga? 46 00:02:57,299 --> 00:03:00,125 On je moj uskoro bivši muž. 47 00:03:00,613 --> 00:03:02,646 Tessin otac. 48 00:03:03,969 --> 00:03:08,457 Silovao me sinoć i moju kćer ne mogu znati ništa o tome. 49 00:03:13,506 --> 00:03:15,935 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 50 00:03:15,935 --> 00:03:17,935 �����̼� ��ö��(kim1047@nate.com) 51 00:03:17,935 --> 00:03:19,935 ��ũ���� ���ھ�(ashaa@nate.com) 52 00:03:19,935 --> 00:03:21,957 ������ �ڳ���(naebari@lycos.co.kr) 53 00:03:21,957 --> 00:03:24,040 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 54 00:03:26,001 --> 00:03:28,128 ������ī �������� (�ø���� ���� ���� �) 55 00:03:29,501 --> 00:03:31,412 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 56 00:03:33,214 --> 00:03:35,181 ���̾� �� (���̽� ��� �˻� �) 57 00:03:36,276 --> 00:03:38,125 ���̽�-Ƽ (������ "��" ƩƩ�ö� ���� �) 58 00:03:40,232 --> 00:03:42,374 B.D. �� (FBI ���źm��� ���� Ȳ �) 59 00:03:43,505 --> 00:03:45,936 Ÿ���� Ʃ�� (�Ḱ�� ���� �˽ð� �) 60 00:03:46,878 --> 00:03:48,929 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 61 00:03:50,213 --> 00:03:54,127 Zakon i red SVU 8x11. Spaljena 62 00:03:54,127 --> 00:03:56,111 �������� �ẻ���(fithelestre@gmail.com) 63 00:03:56,111 --> 00:03:58,136 ������ ������(winniedo@nate.com) 64 00:03:58,136 --> 00:04:00,136 IZVORNI DATUM EMITIRANJA NA NBC-u: 9.1.2007 65 00:04:00,982 --> 00:04:02,657 Provedite nas kroz prošlu noć. 66 00:04:02,657 --> 00:04:05,389 Tessa je jučer posjetila oca. 67 00:04:05,913 --> 00:04:09,304 Stigla je kući oko 5:30, 6. 68 00:04:09,909 --> 00:04:11,610 Dobio sam tihi tretman tijekom večere 69 00:04:11,610 --> 00:04:13,627 dok nije otišla u svoju sobu, gdje je ostala. 70 00:04:13,627 --> 00:04:15,699 Nešto se dogodilo što ju je uznemirilo? 71 00:04:15,997 --> 00:04:18,461 Ona misli da ja čuvam nju od oca. 72 00:04:18,461 --> 00:04:20,525 Posjete nadzire socijalna radnica. 73 00:04:20,525 --> 00:04:23,173 Da, da. Sada, zašto je to tako? 74 00:04:24,193 --> 00:04:26,542 Je li vaš suprug zlostavljao vašu kćer? 75 00:04:27,241 --> 00:04:31,035 Bavi se ovisnošću o alkoholu i drogama kvalificirati kao zlostavljanje? 76 00:04:31,035 --> 00:04:33,442 Sami po sebi, ne. 77 00:04:33,442 --> 00:04:35,470 Pa, to je dobra stvar sudac se nije složio s vama 78 00:04:35,470 --> 00:04:37,695 i dao mi nalog za zaštitu. 79 00:04:38,677 --> 00:04:40,806 Miles je bio u mojoj kući. 80 00:04:40,806 --> 00:04:43,663 Napao me. Zašto ga niste uhapsili? 81 00:04:43,663 --> 00:04:46,494 Čim završimo s preuzimanjem vašeg izjavu, razgovarat ćemo s njim. 82 00:04:46,494 --> 00:04:49,162 Također će nam trebati razgovarati s tvojom kćeri. 83 00:04:49,162 --> 00:04:51,160 Ona ne zna ništa. Spavala je. 84 00:04:51,160 --> 00:04:55,134 Pa, nema znakova nasilnog ulaska, pa je tvoj muž morao imati ključ. 85 00:04:55,134 --> 00:04:57,305 Tessa mu nije dala. 86 00:04:57,305 --> 00:04:58,937 Čini se da ste prilično sigurni u to. 87 00:04:58,937 --> 00:05:02,074 Miles ne bi trebao znati gdje živimo. 88 00:05:02,074 --> 00:05:03,484 Morali smo se seliti toliko puta, 89 00:05:03,484 --> 00:05:06,204 Tessa zna ako je njezin otac ikada saznao, samo bismo se morali ponovno preseliti. 90 00:05:06,204 --> 00:05:07,472 Nema šanse da bi riskirala. 91 00:05:07,472 --> 00:05:09,665 Čak i kad bi bila ljuta na tebe? 92 00:05:17,033 --> 00:05:20,366 Ona je samo djevojčica koja voli oba svoja roditelja. 93 00:05:20,366 --> 00:05:22,538 Ispitujete je o ovome, 94 00:05:22,538 --> 00:05:25,530 ona će osjetiti da mora izabrati između nas oboje. 95 00:05:25,530 --> 00:05:27,919 A ja to ne mogu imati. 96 00:05:27,919 --> 00:05:30,058 Dovoljno je prošla. 97 00:05:30,058 --> 00:05:32,120 Molim te, drži moju kćer podalje od toga. 98 00:05:32,120 --> 00:05:34,807 Pa, ako mu nije dala ključeve, tko je? 99 00:05:37,719 --> 00:05:40,374 Miles Sennet je na poslovnom putu. Vratit će se večeras. 100 00:05:40,374 --> 00:05:41,682 To je zgodno. 101 00:05:42,085 --> 00:05:44,873 Pa, prema riječima njegovog šefa, u knjigama je više od mjesec dana. 102 00:05:44,873 --> 00:05:46,397 Koje dokaze imamo? 103 00:05:46,397 --> 00:05:49,012 CSU je pronašao kosu i vlakna u kući žrtve. 104 00:05:49,012 --> 00:05:50,293 sada ih vode, 105 00:05:50,293 --> 00:05:52,573 pozitivan na snošaj, negativno za tekućine. 106 00:05:52,573 --> 00:05:54,108 Što znači da je nosio kondom. 107 00:05:54,108 --> 00:05:55,309 Ne zvuči kao nijedan muž kojeg poznajem. 108 00:05:55,309 --> 00:05:58,190 Pa, osim ako nije bilo s predumišljajem a on je otišao tamo da je ponizi. 109 00:05:58,190 --> 00:06:00,375 A ti misliš dijete rekao tati gdje su živjeli? 110 00:06:00,375 --> 00:06:03,437 Mislim da je ljuta i nedostaje joj otac. 111 00:06:03,437 --> 00:06:05,419 Dovoljno da mu dam adresu i ključ? 112 00:06:05,419 --> 00:06:06,909 Samo nam Tessa to može reći, 113 00:06:06,909 --> 00:06:09,632 ali, znaš, ne možemo razgovarati s njom bez pristanka roditelja. 114 00:06:09,632 --> 00:06:12,467 Provjerit ću s Novakom, vidjeti možemo li to zaobići. 115 00:06:12,467 --> 00:06:15,493 Svaki DV poziv u kuću Sennetovih kad su bili zajedno? 116 00:06:15,493 --> 00:06:18,140 Da, dva. Prvi poziv, bez popuštanja. 117 00:06:18,140 --> 00:06:21,046 Drugi, Miles je stavio rukom kroz zid. 118 00:06:21,046 --> 00:06:22,657 Sud je naredio kontrolu bijesa, 119 00:06:22,657 --> 00:06:25,807 ali nema povijesti posjeta hitnoj za ženu ili dijete. 120 00:06:25,807 --> 00:06:27,374 Odrastao sam s majkom alkoholičarkom, 121 00:06:27,374 --> 00:06:31,210 i, uh, zlostavljanje nema biti fizički uzrokovati štetu. 122 00:06:31,210 --> 00:06:33,891 To je istina, ali ako je to sve što je potrebno, bilo bi vraški puno obitelji 123 00:06:33,891 --> 00:06:36,290 s mjerama zaštite i posjete pod nadzorom. 124 00:06:36,290 --> 00:06:38,257 Koliko dugo je RO na snazi? 125 00:06:38,257 --> 00:06:39,832 Skoro godinu dana. Istječe za tjedan dana. 126 00:06:39,832 --> 00:06:41,877 Pa, oni se obnavljaju svake godine. Kada je sudsko ročište? 127 00:06:41,877 --> 00:06:44,728 To se dogodilo prošli mjesec. Nije odobreno produženje. 128 00:06:45,616 --> 00:06:47,864 Da vidimo može li nam sudac reći zašto. 129 00:06:48,225 --> 00:06:50,077 OBITELJSKI SUD 37. DIO PONEDJELJAK, 6. STUDENI 130 00:06:50,077 --> 00:06:53,278 Nije bilo razloga za izdavanje naloga zaštite na prvom mjestu, 131 00:06:53,278 --> 00:06:56,264 ali ovih dana pravnici osjećam se pod pritiskom moći nacista, 132 00:06:56,264 --> 00:06:58,035 samo ih dijele kao bombone. 133 00:06:58,035 --> 00:06:59,377 Pročitao sam sudski zapisnik. 134 00:06:59,377 --> 00:07:02,540 Valerie Sennet bojala se za svoj život a ti si je upravo odbacio. 135 00:07:02,540 --> 00:07:05,441 Vjerojatno je previše gledala filmovi o ženama u opasnosti. 136 00:07:05,441 --> 00:07:07,532 Nema povijesti nasilja zlostavljanje u ovom slučaju. 137 00:07:07,532 --> 00:07:09,274 Pa, onda objasni sinoćnji napad. 138 00:07:09,274 --> 00:07:10,687 Muž ju je silovao. 139 00:07:10,687 --> 00:07:12,850 Kad biste imali dokaze da to dokažete, ti ne bi bio ovdje. 140 00:07:12,850 --> 00:07:14,446 Ili uvijek donosite prerane zaključke? 141 00:07:14,446 --> 00:07:16,397 Naš je posao vjerovati žrtve, vaša visosti. 142 00:07:16,946 --> 00:07:20,248 Radim na obiteljskom sudu. To je moj posao vjerovati onome tko najmanje laže. 143 00:07:20,248 --> 00:07:21,919 Valerie Sennet nema razloga lagati. 144 00:07:21,919 --> 00:07:24,522 Naravno, želi. Za ratni plijen. 145 00:07:24,522 --> 00:07:27,773 Optužite svog muža za zlostavljanje i preokrenuti ravnotežu u svoju korist. 146 00:07:27,773 --> 00:07:29,249 Strategija srebrnog metka. 147 00:07:29,249 --> 00:07:31,575 Poznato i kao seksualni napad pri razvodu. 148 00:07:31,575 --> 00:07:34,769 Vrlo je popularan ovih dana. Imate osobno iskustvo? 149 00:07:34,769 --> 00:07:37,129 Brakorazvodni odvjetnik je predložio moja žena ide u tom smjeru, 150 00:07:37,129 --> 00:07:38,285 ali ga nije zaposlila. 151 00:07:38,285 --> 00:07:40,499 Pa, većina muškaraca nije te sreće. 152 00:07:40,499 --> 00:07:43,872 Ne kažem da ih nema prestravljene žene kojima je potrebna zaštita. 153 00:07:43,872 --> 00:07:46,278 Ali ima puno osvetoljubivih koji zlorabe sustav 154 00:07:46,278 --> 00:07:48,848 pod vodstvom strategije razvoda. 155 00:07:49,106 --> 00:07:51,343 Mislim da je vaša navodna žrtva jedan od njih. 156 00:07:51,343 --> 00:07:55,766 Imate li ikakav dokaz koji to podupire, ili to samo praviš u hodu? 157 00:07:57,339 --> 00:08:00,009 Optužujući me za neprimjereno ponašanje suda bez dokaza 158 00:08:00,009 --> 00:08:02,448 osigurat ću vam vrijeme u ćeliji, detektive. 159 00:08:02,448 --> 00:08:04,712 da sam na tvom mjestu, Pazio bih na jezik. 160 00:08:06,030 --> 00:08:07,335 Ne mamite suca. 161 00:08:07,335 --> 00:08:09,526 Valerie Sennet je silovana. Kraj priče. 162 00:08:09,526 --> 00:08:10,708 Čini se da si užasno uvjeren u to. 163 00:08:10,708 --> 00:08:12,996 I mislim da vaša trenutna situacija utječe na vašu prosudbu. 164 00:08:12,996 --> 00:08:14,046 Moja trenutna situacija? 165 00:08:14,046 --> 00:08:15,715 Obično ne suosjećate sa osumnjičenikom. 166 00:08:15,715 --> 00:08:17,944 To nije empatija. To je bijes. Tip nikada nije dirao svoju ženu. 167 00:08:17,944 --> 00:08:20,412 Sve do sinoć, Elliot. Vidjeli ste modrice. 168 00:08:20,412 --> 00:08:21,772 To ne dokazuje silovanje. 169 00:08:21,772 --> 00:08:22,807 Govori li to tvoj instinkt? 170 00:08:22,807 --> 00:08:24,597 Miles Sennet nikada ne zlostavlja svoju ženu ili njegova kći, 171 00:08:24,597 --> 00:08:26,666 ali svejedno bude kažnjen za to? 172 00:08:26,929 --> 00:08:28,876 Sada, kako je to točno? 173 00:08:32,548 --> 00:08:35,333 Pokrivao sam Sennete za proteklih šest mjeseci. 174 00:08:35,333 --> 00:08:38,911 Pokupim Tessu ili ostanem u posjetu, Vodim je kući. 175 00:08:38,911 --> 00:08:41,118 Čemu sav taj ogrtač i bodež, gospođo Jenner? 176 00:08:41,118 --> 00:08:44,062 Prvo sam pomislio Valerie bio previše zaštitnički nastrojen. 177 00:08:44,062 --> 00:08:46,110 Ali onda je Miles krenuo pojavljivanje u njenom stanu, 178 00:08:46,110 --> 00:08:48,847 tvrdeći da želi viđati svoju kćer svaki dan. 179 00:08:48,847 --> 00:08:51,619 On to učini, biva uštipnut zbog kršenja mjere zaštite. 180 00:08:51,619 --> 00:08:53,086 Nema podataka o uhićenjima. 181 00:08:53,086 --> 00:08:55,398 Oh, on ostaje 500 stopa pozadi, 182 00:08:55,398 --> 00:08:57,866 ali ipak izgleda kao uznemiravanje za mene. 183 00:08:57,866 --> 00:09:01,369 I ona ga se boji pogotovo kad je pijan i napušen. 184 00:09:01,369 --> 00:09:03,022 Zato se tako često selila. 185 00:09:03,022 --> 00:09:04,391 Jeste li ga ikada vidjeli pod utjecajem? 186 00:09:04,391 --> 00:09:07,042 Ne, ali mogu razumjeti kako se Valerie osjeća. 187 00:09:07,042 --> 00:09:09,057 Njezin muž ima gadnu narav. 188 00:09:09,057 --> 00:09:10,906 Definiraj gadno. 189 00:09:10,906 --> 00:09:13,544 Morao sam skratiti nekoliko posjeta, unio mi se u lice. 190 00:09:13,544 --> 00:09:15,172 Možda zato što to nije tvoja odluka. 191 00:09:15,172 --> 00:09:16,566 Vidi, ne treba mi ovo. 192 00:09:16,566 --> 00:09:19,176 Moram ići posjesti tipa koji udara sina. 193 00:09:19,176 --> 00:09:20,740 Ni to nije protivno zakonu. 194 00:09:20,740 --> 00:09:21,958 Trebalo bi biti. 195 00:09:21,958 --> 00:09:23,789 Nasilje samo rađa još više nasilja. 196 00:09:23,789 --> 00:09:26,356 Osim toga, bila je i žalba. Trebate li još nešto? 197 00:09:26,356 --> 00:09:28,298 Da, ime vašeg nadređenog. 198 00:09:28,298 --> 00:09:29,913 Idi k vragu. 199 00:09:31,816 --> 00:09:33,198 Što ćeš učiniti, napisati joj kartu? 200 00:09:33,198 --> 00:09:34,783 Podnosim službenu žalbu. 201 00:09:34,783 --> 00:09:37,160 Skratiti posjete je zloporaba njezine moći. 202 00:09:37,160 --> 00:09:40,043 Osim ako Miles zapravo nije bio maltretirajući svoju ženu. 203 00:09:40,240 --> 00:09:43,472 p.s. 388 135 EAST 84TH STREET PONEDJELJAK, 6. STUDENI 204 00:09:45,585 --> 00:09:46,715 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 205 00:09:46,715 --> 00:09:49,976 Gledaj, to je jedini način na koji ćemo saznati je li Miles bio u kući. 206 00:09:49,976 --> 00:09:53,014 Tessa, ovo su detektivi Benson i Stabler. 207 00:09:53,014 --> 00:09:55,361 Željeli bi vam postaviti neka pitanja. 208 00:09:55,361 --> 00:09:56,533 Pitanja o čemu? 209 00:09:56,533 --> 00:09:58,377 O tvom ocu. 210 00:09:58,377 --> 00:10:00,205 Sjednite. 211 00:10:01,488 --> 00:10:02,922 Je li u nevolji? 212 00:10:02,922 --> 00:10:06,216 Zašto, Tessa? To se često događa? 213 00:10:07,104 --> 00:10:10,560 Pa, moj tata je imao neki problemi iz prošlosti. 214 00:10:10,560 --> 00:10:13,315 Znaš, s pićem i tabletama. 215 00:10:13,315 --> 00:10:15,387 Pa što sad nije u redu? 216 00:10:15,682 --> 00:10:18,287 Zna li tvoj tata gdje živiš / br. 217 00:10:18,287 --> 00:10:20,892 Kad mu ideš u posjet, odlaziš li tvoj ruksak visi uokolo? 218 00:10:20,892 --> 00:10:21,697 pretpostavljam. 219 00:10:21,697 --> 00:10:24,455 - Ima li mu pristup? - Zašto? 220 00:10:24,455 --> 00:10:27,329 - Jesi li tati dao svoju adresu? - Već sam ti rekao ne. 221 00:10:27,329 --> 00:10:30,571 - Gdje držite ključeve od kuće? - U mom ruksaku. 222 00:10:35,946 --> 00:10:39,013 Tessa, ako si rekla svom ocu gdje živiš, 223 00:10:39,013 --> 00:10:41,313 nitko se neće ljutiti. Nitko. 224 00:10:41,732 --> 00:10:43,690 Ali ovo moramo raščistiti. 225 00:10:43,690 --> 00:10:45,561 Nisam mu ništa rekla, 226 00:10:45,561 --> 00:10:48,025 ali ti mi očito ne vjeruješ. 227 00:10:49,904 --> 00:10:52,857 Jeste li vidjeli svog oca sinoć u kući? 228 00:10:55,182 --> 00:10:56,949 br. 229 00:11:00,629 --> 00:11:02,588 Tessa, čekaj vani. 230 00:11:10,569 --> 00:11:12,284 Mislio sam da sam bio jasan. 231 00:11:12,284 --> 00:11:14,526 Valerie, pokušavamo ti pomoći. 232 00:11:14,526 --> 00:11:16,337 Nismo joj ništa rekli o napadu. 233 00:11:16,337 --> 00:11:19,277 Samo trebamo znati je li ona vidjela svog oca u tvojoj kući. 234 00:11:19,277 --> 00:11:21,552 - A je li? - Ona tvrdi da nije. 235 00:11:21,552 --> 00:11:25,191 - Pa zašto joj ne vjeruješ? - Ona nešto skriva. 236 00:11:25,191 --> 00:11:27,913 Vidite, silovanje je ozbiljna optužba. Morate nas pustiti da radimo svoj posao. 237 00:11:27,913 --> 00:11:31,807 Sad si je već ispitivao, a ona ništa ne zna. 238 00:11:32,465 --> 00:11:34,624 Kloni se Tesse. 239 00:11:36,885 --> 00:11:39,343 Tessa zna da je njezin otac bio u toj kući. 240 00:11:39,343 --> 00:11:40,265 Ona ga štiti. 241 00:11:40,265 --> 00:11:44,058 Ona nekoga štiti. Samo nisam uvjeren da je to Miles. 242 00:11:46,675 --> 00:11:49,690 Svaki put kad pokušam dobiti svoj život zajedno... / Samo polako. 243 00:11:49,690 --> 00:11:52,400 Ne, ti polako. Uzela mi je dijete. 244 00:11:52,400 --> 00:11:54,929 Uzela je moje bankovne račune, vlasništvo. 245 00:11:54,929 --> 00:11:56,455 I sada želi moju prokletu slobodu? 246 00:11:56,455 --> 00:11:57,714 Sjesti. / Koliko više od ovoga moram uzeti? 247 00:11:57,714 --> 00:11:58,929 Sjesti. 248 00:11:58,929 --> 00:12:00,569 Samo sjedni. 249 00:12:01,629 --> 00:12:03,187 Sjesti. 250 00:12:03,342 --> 00:12:05,092 U redu. 251 00:12:05,446 --> 00:12:07,510 Tvoja žena kaže da si je silovao. 252 00:12:08,466 --> 00:12:10,862 Sada želimo razgovarati s tobom. 253 00:12:10,862 --> 00:12:13,637 jer želimo čuti tvoja strana priče. 254 00:12:14,151 --> 00:12:15,159 Razumijete li? 255 00:12:15,159 --> 00:12:17,076 Da, da, da, da. 256 00:12:21,051 --> 00:12:25,251 Ja sam liječeni alkoholičar i narkoman. 257 00:12:25,764 --> 00:12:28,692 A također i loš muž. Ali ja nisam silovatelj. 258 00:12:28,692 --> 00:12:31,882 Nikad nisam dirao Valerie bez pozivnice. 259 00:12:31,882 --> 00:12:33,638 Dakle, kažete da je seks bio sporazuman? 260 00:12:33,638 --> 00:12:35,212 Ako je i imala seks, to nije bilo sa mnom. 261 00:12:35,212 --> 00:12:37,826 Možda je rekla da, a onda ne, i dobili ste svoje signale. 262 00:12:37,826 --> 00:12:40,548 Oh, ne, ne, ne, ne. Nije bilo seksa. 263 00:12:40,548 --> 00:12:42,526 Pa gdje si bio sinoć? 264 00:12:44,563 --> 00:12:46,692 Sama doma. 265 00:12:47,163 --> 00:12:48,457 To neće pomoći. 266 00:12:48,457 --> 00:12:50,214 Morat ćeš poći s nama pa možemo ovo raščistiti. 267 00:12:50,214 --> 00:12:52,793 I kako bih to trebao učiniti 268 00:12:52,793 --> 00:12:55,013 ako nema nikoga tko može jamčiti za moje prebivalište? 269 00:12:55,013 --> 00:12:56,881 Jeste li voljni uzeti poli? 270 00:12:57,285 --> 00:12:58,772 Apsolutno. 271 00:12:58,772 --> 00:13:00,687 Morate razmisliti o ovome, gospođo Sennet. 272 00:13:00,687 --> 00:13:03,116 Znam što radim. Samo sam htio ovo prekinuti. 273 00:13:03,116 --> 00:13:06,771 Miles je slobodan. Valerie Sennet je upravo odustala. 274 00:13:07,110 --> 00:13:08,843 Glupa, osvetoljubiva kučka. 275 00:13:08,843 --> 00:13:10,296 Ne, ti si glupa kučka! 276 00:13:10,296 --> 00:13:12,187 Kučko, kako koristiš dovraga tako govoriti? 277 00:13:12,187 --> 00:13:15,829 Ušao si u moj dom i napao me! 278 00:13:15,829 --> 00:13:18,620 - Učini nam uslugu i dobiješ rak! - Ja sam te napravio! 279 00:13:18,620 --> 00:13:20,953 Dobiti malo kontrole ili Ovdje ću ti staviti lisice. 280 00:13:20,953 --> 00:13:22,799 Policajače, vodite ga odavde. 281 00:13:22,799 --> 00:13:25,050 smiri se / Ostani s njim dok ne ode s prostora. 282 00:13:25,050 --> 00:13:26,894 Niz stražnje stepenice. 283 00:13:30,897 --> 00:13:34,092 Valerie je odustala samo da nas zaustavi od ponovnog razgovora s kćeri. 284 00:13:34,092 --> 00:13:35,415 - Što misliš? - Prerano je reći. 285 00:13:35,415 --> 00:13:37,360 Tip je tempirana bomba, i ti to znaš. / On je usijana glava, 286 00:13:37,360 --> 00:13:39,139 ali problem je, obojica ovdje imaju plan. 287 00:13:39,139 --> 00:13:40,890 - Koji je? - Pokušavaju uništiti jedni druge. 288 00:13:40,890 --> 00:13:42,259 Vaša žena je zvala. 289 00:13:42,259 --> 00:13:44,906 Laboratorij se vratio s podudaranjem vlasi nađene na mjestu zločina. 290 00:13:44,906 --> 00:13:46,276 - Pripada Milesu Sennetu. - Oh, 291 00:13:46,276 --> 00:13:47,466 toliko o njemu ne znajući gdje žive. 292 00:13:47,466 --> 00:13:48,828 To ne dokazuje da je bio u kući. 293 00:13:48,828 --> 00:13:49,999 Gdje su prikupljene dlake? 294 00:13:49,999 --> 00:13:52,066 Kćeri soba, hodnik, zajednički prostor. 295 00:13:52,066 --> 00:13:53,755 - Ima li otisaka? - Mrlja, ništa upotrebljivo. 296 00:13:53,755 --> 00:13:55,850 Tessa je bila u kući svog oca. Mogla je te stvari pratiti kući. 297 00:13:55,850 --> 00:13:57,506 Na nekoliko različitih lokacija? Dostižeš. 298 00:13:57,506 --> 00:13:58,634 I na glavi imaš rolete. 299 00:13:58,634 --> 00:14:00,452 Ja sam u najdužoj vezi koju si ikada imala s muškarcem. 300 00:14:00,452 --> 00:14:02,896 Nemate pojma koliko loše stvari mogu postati kad se par pokvari. 301 00:14:02,896 --> 00:14:05,836 I osam godina u ovoj jedinici mi govori da ne trebam biti udana 302 00:14:05,836 --> 00:14:08,502 znati kada muškarac koji zlostavlja eskalira. 303 00:14:13,475 --> 00:14:15,622 Budući da nemamo svjedok koji to potvrđuje 304 00:14:15,622 --> 00:14:17,546 to stavlja Milesa Senneta u kući žrtve, 305 00:14:17,546 --> 00:14:18,838 nijedan sudac neće potpisati nalog. 306 00:14:18,838 --> 00:14:22,588 Onda hajdemo uhititi Valerie Sennet zbog laganja policiji 307 00:14:22,588 --> 00:14:23,577 i podnošenje lažne policijske prijave. 308 00:14:23,577 --> 00:14:25,230 To je reviktimiziranje žrtve silovanja, Elliot. 309 00:14:25,230 --> 00:14:26,750 Pa odustala je. 310 00:14:26,750 --> 00:14:28,547 Sada je ili žrtva ili nije. 311 00:14:28,547 --> 00:14:30,109 - Ne možete imati oboje. - Ovo je osveta. 312 00:14:30,109 --> 00:14:31,876 Samo si ljut jer misliš ona zlorabi sustav. 313 00:14:31,876 --> 00:14:33,297 Ne, mislim da ako joj prijeti zatvorska kazna, 314 00:14:33,297 --> 00:14:35,749 dopustit će nam da razgovaramo s Tessom da spasi vlastitu kožu. 315 00:14:35,749 --> 00:14:39,196 Nije mi ugodno uhititi majka da natjera svoje dijete da progovori. 316 00:14:39,196 --> 00:14:41,976 Ako je Valerie lagala da je silovana, onda je treba naplatiti. 317 00:14:41,976 --> 00:14:44,021 Ako ne, onda se odmah vraća na knjige 318 00:14:44,021 --> 00:14:46,555 i dobijemo ono što nam treba nabiti kurvinog sina. 319 00:14:47,219 --> 00:14:49,014 Vi odlučujete, savjetniče. 320 00:14:49,477 --> 00:14:50,722 Podigni je. 321 00:14:50,722 --> 00:14:51,761 I samo da se pokrijemo, 322 00:14:51,761 --> 00:14:55,038 neka Huang obavi intervju s djevojkom u slučaju da mama ostane pri svome. 323 00:14:55,867 --> 00:14:57,612 Vas dvoje mislite da ovo možete raditi zajedno? 324 00:14:57,612 --> 00:15:00,687 jer ako ne možeš, Predodijelit ću ga. 325 00:15:02,610 --> 00:15:03,939 To je u redu. 326 00:15:03,939 --> 00:15:05,001 Valerie Sennet. 327 00:15:05,001 --> 00:15:06,816 Već sam razgovarao s vama, kapetane. što hoćeš 328 00:15:06,816 --> 00:15:10,143 Uhićen si zbog laganja policiji i podnošenje lažne prijave. 329 00:15:10,143 --> 00:15:11,490 - Pusti me! - Mama! 330 00:15:11,490 --> 00:15:13,045 - U redu je. - Što je bilo? 331 00:15:13,045 --> 00:15:14,551 Sve je u redu. / Možemo učiniti ovo je lakši ili teži način. 332 00:15:14,551 --> 00:15:16,484 - To ovisi o vama. Idemo. - Ne. Ne diraj me. 333 00:15:16,484 --> 00:15:18,562 Nemoj, Valerie. Slušaj, slušaj, slušaj. Moraš se smiriti. 334 00:15:18,562 --> 00:15:19,921 Samo pogoršavaš stvari, u redu? 335 00:15:19,921 --> 00:15:21,439 zašto ne misliš o tvojoj kćeri? 336 00:15:21,439 --> 00:15:22,867 - To je najbolja stvar. - Mama? 337 00:15:24,646 --> 00:15:28,374 U redu je, Tessa. samo je... Samo dođi sa mnom. 338 00:15:36,413 --> 00:15:38,346 Što će se sad dogoditi? 339 00:15:39,429 --> 00:15:41,855 To ovisi o tome što tvoja majka odluči. 340 00:15:43,821 --> 00:15:45,781 To nije odgovor. 341 00:15:46,556 --> 00:15:47,961 Nitko ne razgovara sa mnom. 342 00:15:47,961 --> 00:15:50,487 Svi me tretiraju kao dijete. 343 00:15:50,487 --> 00:15:51,969 U redu. 344 00:15:52,258 --> 00:15:54,245 Kako želite da se prema vama ponašaju? 345 00:15:54,245 --> 00:15:56,272 Kao da imam mozak. 346 00:15:57,356 --> 00:15:59,560 Kao da mogu riješiti stvari. 347 00:16:00,134 --> 00:16:03,161 Znate li koliko puta Našao sam oca onesviještenog? 348 00:16:03,424 --> 00:16:06,556 Koliko sam puta uzeo njegovu zalihu i isprao je? 349 00:16:08,870 --> 00:16:10,674 Je li ga to razljutilo? 350 00:16:13,448 --> 00:16:14,947 Da. 351 00:16:14,947 --> 00:16:17,280 Vikao bi i vrištao. 352 00:16:18,356 --> 00:16:20,352 Onda idi po još. 353 00:16:22,501 --> 00:16:23,982 Je li te ikada udario? 354 00:16:23,982 --> 00:16:26,496 Ne, nikad. 355 00:16:26,979 --> 00:16:32,178 Razbio bi stvari ili udario u zid, ali ne i mi. 356 00:16:32,685 --> 00:16:34,634 znaš... 357 00:16:35,064 --> 00:16:36,879 tvoja majka kaže da ju je napao. 358 00:16:36,879 --> 00:16:38,596 To nije istina. 359 00:16:39,180 --> 00:16:44,004 Valerie, je li te silovao? 360 00:16:45,885 --> 00:16:47,671 Ne želim razgovarati o tome. Želim odvjetnika. 361 00:16:47,671 --> 00:16:49,212 I ne moram razgovarati s tobom bez jednog. 362 00:16:49,212 --> 00:16:51,037 Dobro, onda ćemo samo dati ti neke informacije. 363 00:16:51,037 --> 00:16:54,423 Naplaćujete se s dva prekršaja A klase. 364 00:16:54,423 --> 00:16:57,530 To je kazna od 1000 dolara i do jedne godine u zatvoru za svaku točku. 365 00:16:57,530 --> 00:16:58,888 Vjerojatno se možete pozvati na to. 366 00:16:58,888 --> 00:17:01,552 Zaključak je, dok si zatvoren, 367 00:17:01,552 --> 00:17:04,096 tvoj muž će dobiti skrbništvo nad tvojom kćeri. 368 00:17:06,018 --> 00:17:08,292 Neki razvedeni parovi često se svađaju. 369 00:17:09,120 --> 00:17:11,549 Jesu li tvoji roditelji ikada bili tjelesni? 370 00:17:11,804 --> 00:17:13,603 Stalno su se svađali. 371 00:17:13,951 --> 00:17:15,681 I dalje rade, 372 00:17:15,950 --> 00:17:18,378 ali moj otac nikad nije dirao moju majku. 373 00:17:18,828 --> 00:17:21,995 Pa, znamo da je tvoj otac bio u kući te noći. 374 00:17:23,311 --> 00:17:25,070 Kako je dospio tamo? 375 00:17:25,070 --> 00:17:29,316 Vidi, ne znam kako je znao gdje živimo, 376 00:17:29,316 --> 00:17:31,664 a ja mu nisam dao svoj ključ. 377 00:17:32,486 --> 00:17:34,986 Upravo je bio u mojoj sobi želeći razgovarati. 378 00:17:34,986 --> 00:17:36,344 O čemu? 379 00:17:36,344 --> 00:17:40,819 Pitao sam ga što je headhunter kad je gospođa Jenner prekinula naš posjet. 380 00:17:40,819 --> 00:17:44,076 Čuo sam mamu kako priča na telefonu s jednim u Dallasu. 381 00:17:44,589 --> 00:17:47,083 Bojao sam se da ćemo se opet seliti. 382 00:17:48,332 --> 00:17:50,672 I rekao si ocu za ovo? 383 00:17:52,625 --> 00:17:54,696 I on je bio jako ljut. 384 00:17:55,851 --> 00:18:00,508 Čak i kad sam mu ukrao drogu, nikad nije tako izgledao. 385 00:18:01,257 --> 00:18:03,535 Miles je bio ljut, zar ne? 386 00:18:06,738 --> 00:18:11,326 Valerie, je li te silovao ili nije? 387 00:18:15,351 --> 00:18:16,916 Da. 388 00:18:16,916 --> 00:18:19,249 Zašto si onda odustao? 389 00:18:20,286 --> 00:18:23,210 Samo sam htjela da prestane. 390 00:18:23,579 --> 00:18:26,169 Nisam želio da Tessa bude povrijeđena. 391 00:18:31,707 --> 00:18:34,263 Je li mali policajac dao tati pristup? 392 00:18:34,263 --> 00:18:36,421 Ne, inzistira na tome da nije. 393 00:18:36,421 --> 00:18:39,062 Ona kaže da se samo pojavio iznenada u svojoj sobi. 394 00:18:39,062 --> 00:18:40,542 Mislim da ona ne laže. 395 00:18:40,542 --> 00:18:42,140 Sad kad imamo dovoljno za nalog za pretres, 396 00:18:42,140 --> 00:18:45,373 moramo znati kako Miles Sennet ušla u tu kuću. 397 00:18:46,316 --> 00:18:48,223 STAN MILES SENNET 273 WEST 93RD STREET UTORAK, 7. STUDENI 398 00:18:48,223 --> 00:18:49,725 Dovoljan mi je bio jedan razvod. 399 00:18:49,725 --> 00:18:51,597 Ne mogu shvatiti kako si to učinio četiri puta. 400 00:18:51,597 --> 00:18:53,156 Moraš igrati za pobjedu. 401 00:18:55,318 --> 00:18:57,081 Ovdje. Pogledaj ovo. 402 00:18:58,845 --> 00:19:00,585 To je priručnik s uputama 403 00:19:00,585 --> 00:19:04,844 za bežični GPS transponder s praćenjem mobitela i laptopa. 404 00:19:04,844 --> 00:19:07,889 Olakšava vam da pratite nekoga ne držeći ih na vidiku. 405 00:19:07,889 --> 00:19:10,328 Da, ovaj model je dizajniran pričvrstiti na auto, 406 00:19:10,328 --> 00:19:11,519 ali Miles ga nema. 407 00:19:11,519 --> 00:19:14,404 Pa tko ima vozilo i pristup objema kućama? 408 00:19:14,829 --> 00:19:16,415 Socijalna radnica. 409 00:19:16,720 --> 00:19:18,438 Jeste li pronašli neke greške u Sarinom autu? 410 00:19:18,438 --> 00:19:19,940 Još ništa. 411 00:19:20,341 --> 00:19:21,999 Oh, povlačim to. 412 00:19:21,999 --> 00:19:23,864 Izgleda kao prljavština. 413 00:19:24,754 --> 00:19:27,834 Nitko ovo ne bi pronašao osim ako nije bilo stana. 414 00:19:35,181 --> 00:19:36,785 Ima li otisaka? 415 00:19:36,785 --> 00:19:39,347 Izgleda kao djelomično. 416 00:19:39,347 --> 00:19:42,442 I dva netaknuta pogotka s detaljem grebena. 417 00:19:47,733 --> 00:19:49,695 - Oh, što sad? - Oprostite. 418 00:19:49,695 --> 00:19:52,664 Miles Sennet, uhićen si za silovanje i uhođenje. Zaokrenuti. 419 00:19:52,664 --> 00:19:54,371 - Nisam silovao ženu. - Ne? 420 00:19:55,777 --> 00:19:57,099 hej 421 00:19:59,191 --> 00:20:00,136 imate problem? 422 00:20:00,136 --> 00:20:02,516 Jednostavno je lijepo vidjeti nekog drugog s problemom ljutnje. 423 00:20:02,841 --> 00:20:05,000 - Želiš li mu pročitati njegova prava? - Ne. On je sav tvoj. 424 00:20:05,000 --> 00:20:08,195 - Kunem se da je nisam dirao. - Pa, zakleti se na što? 425 00:20:08,676 --> 00:20:11,762 Biblija, Bog, vaša kći? 426 00:20:11,762 --> 00:20:14,243 Vi imate pravo držati jezik za zubima. 427 00:20:17,635 --> 00:20:20,133 Ne bih dirao Valerie ako si mi platio. 428 00:20:20,745 --> 00:20:22,428 Čak ni ne razgovaram s njom osim ako moram. 429 00:20:22,428 --> 00:20:24,082 Imam sve razloge da budem ljuta. 430 00:20:24,082 --> 00:20:25,210 Zbog čega si je silovao. 431 00:20:25,210 --> 00:20:26,540 Ne to... 432 00:20:27,208 --> 00:20:28,623 to nije istina 433 00:20:29,106 --> 00:20:31,265 Dobila je nalog za zaštitu protiv tebe. 434 00:20:31,265 --> 00:20:33,772 Krivili ste je za svoje nadgledanje posjete s vašom kćeri. 435 00:20:33,772 --> 00:20:35,473 Bila je to njezina krivnja. Došlo je vrijeme da plati. 436 00:20:35,473 --> 00:20:39,255 Miles, tvoja kći stavlja te u kuću. 437 00:20:41,074 --> 00:20:42,623 Otišao sam do kuće. 438 00:20:42,623 --> 00:20:44,423 Otišao sam do kuće jer je moj posjet prekinut 439 00:20:44,423 --> 00:20:45,951 i htjela sam razgovarati sa svojom kćeri. 440 00:20:45,951 --> 00:20:49,129 Ali zašto ovaj put? Vaši su posjeti prije bili prekinuti. 441 00:20:49,129 --> 00:20:50,873 Tessa me pitala o lovcu na glave iz Dallasa. 442 00:20:50,873 --> 00:20:54,716 Sada, ako je Valerie namjeravala napustiti državu, Imao sam svako pravo znati. 443 00:20:54,716 --> 00:20:59,168 Dakle, priključili ste GPS jedinicu koju ste upravo ležao po kući 444 00:20:59,168 --> 00:21:02,472 do auta socijalne radnice, kako bi mogao završiti razgovor? 445 00:21:02,472 --> 00:21:03,558 To je tvoja priča? 446 00:21:03,558 --> 00:21:04,999 To se dogodilo. 447 00:21:07,027 --> 00:21:08,640 U redu, što onda? 448 00:21:09,108 --> 00:21:11,885 Kad mi je Tessa rekla vjerojatno su se kretali, 449 00:21:13,172 --> 00:21:14,897 Upravo sam ga izgubio. 450 00:21:15,360 --> 00:21:18,695 Čuo sam kako tuš teče, Ušao sam, 451 00:21:19,258 --> 00:21:23,397 a ja sam izvukao Valerie iz kade. Bila sam tako ljuta. 452 00:21:24,399 --> 00:21:25,496 Kako mi je mogla to učiniti? 453 00:21:25,496 --> 00:21:28,521 Kako bi mogla odnijeti najvažnija stvar u mom životu, 454 00:21:28,521 --> 00:21:29,540 jedina dobra stvar? 455 00:21:29,540 --> 00:21:30,994 Dakle, htjeli ste je naučiti lekciju. 456 00:21:30,994 --> 00:21:32,789 Pa si je odvukao u tu spavaću sobu, a ti si je silovao. 457 00:21:32,789 --> 00:21:35,312 Ne! To se nije dogodilo! 458 00:21:35,312 --> 00:21:37,777 Da, otresao sam balavce iz nje. 459 00:21:47,207 --> 00:21:49,573 Prodrmao sam je i otišao. 460 00:21:49,573 --> 00:21:51,586 Lagao si da znaš gdje žive. 461 00:21:51,586 --> 00:21:54,609 Lagao si da si u njihovoj kući, i sada lažeš. 462 00:21:54,609 --> 00:21:56,752 - Znam da izgleda loše. ja znam - Da. 463 00:21:56,752 --> 00:22:00,738 I priznajem, u tom trenutku, Znao sam da bi mi bilo bolje da je mrtva. 464 00:22:00,738 --> 00:22:03,333 Ali bilo mi je zlo zbog toga. 465 00:22:04,393 --> 00:22:05,798 I izvukao sam se iz toga. 466 00:22:05,798 --> 00:22:07,266 Miles, imaš problem ovdje 467 00:22:07,266 --> 00:22:09,077 jer si rekao nikad nisi taknuo Valerie 468 00:22:09,077 --> 00:22:11,412 a sad si tek priznao napasti s namjerom. 469 00:22:11,412 --> 00:22:14,498 Vidi, čovječe, volim svoje dijete, u redu? 470 00:22:14,810 --> 00:22:16,508 I ne želim je izgubiti. 471 00:22:16,508 --> 00:22:19,923 Ako se ona odseli, kada ću ja vidjeti je opet? Zahvaljivanje? 472 00:22:19,923 --> 00:22:21,583 Možda Božić? 473 00:22:21,583 --> 00:22:25,080 Valerie se prema njoj ponaša kao talac u pregovorima, 474 00:22:25,080 --> 00:22:26,908 nešto da me uvrne. 475 00:22:28,362 --> 00:22:30,302 Što sam trebao učiniti? 476 00:22:33,587 --> 00:22:35,770 Valerie je rekla da ju je vukao u spavaću sobu. 477 00:22:35,770 --> 00:22:38,372 Zašto je ne napasti u kupaonici gdje je sve počelo? 478 00:22:38,372 --> 00:22:40,298 Možda je bilo preblizu u kćerkinu sobu. 479 00:22:40,298 --> 00:22:41,379 Nema znakova prijenosa. 480 00:22:41,379 --> 00:22:44,689 Mislim, ako se borio, vukao, i silovao ju, gdje su dokazi? 481 00:22:44,689 --> 00:22:45,951 vlakna, tekućine? 482 00:22:45,951 --> 00:22:48,746 Pa, našli smo manje dokaza i prije toga dobio osude. 483 00:22:48,746 --> 00:22:50,317 I ima modrice na ruci. 484 00:22:50,317 --> 00:22:52,166 Da, ali to podržava Milesovu priču. 485 00:22:52,166 --> 00:22:54,059 Izvukao ju je iz tuša, prodrmao ju je. 486 00:22:54,059 --> 00:22:55,298 Tako je rekao. A onda je otišao. 487 00:22:55,298 --> 00:22:57,605 Vidite, to je ono u što želite vjerovati. Ovaj tip je opasan. 488 00:22:57,605 --> 00:23:00,270 On ide od muškarca koji nikada nije dotaknuo svoju ženu 489 00:23:00,270 --> 00:23:01,707 da je tresem? Što je sljedeće? 490 00:23:01,707 --> 00:23:03,722 Kći nikada nije svjedočila bilo kakvo nasilje. 491 00:23:03,722 --> 00:23:06,226 To je neobično kad postoji fizičko zlostavljanje u kući. 492 00:23:06,226 --> 00:23:08,047 Već je jednom lagala za svog oca. 493 00:23:08,047 --> 00:23:10,656 Kako znamo da nije štitio ga neko vrijeme? 494 00:23:10,656 --> 00:23:12,332 To nije dio obrasca. 495 00:23:12,332 --> 00:23:14,166 U fizički nasilnim okruženjima, 496 00:23:14,166 --> 00:23:16,452 dječaci su skloni staviti sami sebi u opasnosti 497 00:23:16,452 --> 00:23:18,566 skrenuti pažnju daleko od majke, 498 00:23:18,566 --> 00:23:22,345 dok se djevojke drže za njih, identificirajući se s njima kao metama. 499 00:23:22,345 --> 00:23:23,909 Hoćete reći da nije bilo zlostavljanja? 500 00:23:23,909 --> 00:23:28,129 Ne znam je li prijetio verbalno, ili je napao žrtvu u njezinoj kupaonici. 501 00:23:28,129 --> 00:23:30,993 Nikada nećeš moći dokazati obrazac ponašanja. 502 00:23:30,993 --> 00:23:32,233 Jednostavno ga nema. 503 00:23:32,233 --> 00:23:33,483 Nema veze. 504 00:23:33,483 --> 00:23:35,220 Valerie Sennet kaže da je silovana. 505 00:23:35,220 --> 00:23:38,187 Muž priznaje da ju je napao, i postoje dokazi o snošaju. 506 00:23:38,187 --> 00:23:40,864 Možda je imala seks s nekim drugim. 507 00:23:41,182 --> 00:23:43,184 Ovo je neprijateljski razvod. 508 00:23:43,184 --> 00:23:46,310 Silovanje uplakano je prilično učinkovit način da se riješi neželjenog muža. 509 00:23:46,310 --> 00:23:48,126 Kada ste počeli raditi za obranu? 510 00:23:48,126 --> 00:23:51,350 U trenutku kada si bio zainteresiraniji in a easy close than the true. 511 00:23:53,335 --> 00:23:57,194 Moj jedini interes je biti zagovornik žrtava silovanja. 512 00:23:57,194 --> 00:24:00,160 Sad, mislio sam da je to što radimo ovdje. / Mm-hmm. 513 00:24:00,160 --> 00:24:01,785 To svi radimo. 514 00:24:01,944 --> 00:24:04,215 Olivia može ponovno ispitati žrtvu 515 00:24:04,215 --> 00:24:06,802 dok ti diskretno kopaš u njezinu pozadinu. 516 00:24:06,802 --> 00:24:08,377 Pazite da ne bude iznenađenja. 517 00:24:08,377 --> 00:24:11,023 Oh, znači sada sudimo žrtvama. Dobro je znati. 518 00:24:11,023 --> 00:24:14,272 Pa, izjava s ovoliko crvenih zastave, nijedan dobar policajac to ne bi previdio. 519 00:24:14,272 --> 00:24:18,277 Pogotovo ne onaj s brakom na samrti i povijest nasilja. 520 00:24:24,079 --> 00:24:26,243 Mislio sam da si rekao oni su to rješavali. 521 00:24:28,456 --> 00:24:29,771 Benson. 522 00:24:30,982 --> 00:24:32,634 Da, bok. 523 00:24:33,625 --> 00:24:36,194 Ne. On, uh, upravo je otišao. 524 00:24:39,619 --> 00:24:40,991 Gdje? 525 00:24:44,940 --> 00:24:46,317 Kad si se vratio? 526 00:24:46,877 --> 00:24:48,643 Prošlo je već oko mjesec dana. 527 00:24:50,516 --> 00:24:52,656 Što se dogodilo s omamljivačem? 528 00:24:53,206 --> 00:24:54,752 Dani Beck? 529 00:24:54,752 --> 00:24:57,232 Prebacila se natrag u svoju staru jedinicu. 530 00:24:59,120 --> 00:25:02,337 - Zašto je otišla? - Nemam pojma. 531 00:25:03,003 --> 00:25:05,254 Osjećam se bolje znati da se ni tebi nije svidjela. 532 00:25:05,254 --> 00:25:08,331 Kathy, o čemu se radi? 533 00:25:08,688 --> 00:25:10,755 Samo želim znati kako sve ide. 534 00:25:10,755 --> 00:25:12,640 S Elliotom? 535 00:25:12,640 --> 00:25:15,025 On je ono što nam je zajedničko. 536 00:25:17,104 --> 00:25:20,911 Zašto te briga, Kathy? Razvodiš se. 537 00:25:21,723 --> 00:25:24,307 Komad papira ne spriječiti da brineš. 538 00:25:24,307 --> 00:25:26,445 - Nije da će to potpisati. - Vidi, ti... 539 00:25:26,445 --> 00:25:29,452 možeš se razvesti bez, bez pristanka. 540 00:25:29,452 --> 00:25:31,732 Skupo je i oduzima puno više vremena. 541 00:25:31,732 --> 00:25:35,179 - Vidi, Kathy... - Misliš li da je ovo lako, Olivia, 542 00:25:35,179 --> 00:25:37,542 razgovarajući s tobom o državi mog braka? 543 00:25:37,542 --> 00:25:39,131 Ne tiče me se. 544 00:25:39,131 --> 00:25:40,831 Imate li kakvu ideju 545 00:25:40,831 --> 00:25:43,759 koliko sam se brinuo o tome više je volio provoditi vrijeme s tobom 546 00:25:43,759 --> 00:25:44,971 - nego sa mnom i djecom? - Hajde sad. 547 00:25:44,971 --> 00:25:47,279 Znaš da to nije istina. 548 00:25:47,279 --> 00:25:50,004 Elliot je cijelo vrijeme govorio o tebi. 549 00:25:51,124 --> 00:25:55,271 Istina je da znaš ponešto o njemu nikad neću razumjeti. 550 00:25:55,271 --> 00:25:57,289 Na to i računam. 551 00:26:01,486 --> 00:26:05,044 Želiš da ga pokušam uvjeriti potpisati papire za razvod. 552 00:26:06,177 --> 00:26:08,335 Ti si njegov partner. 553 00:26:08,335 --> 00:26:10,257 Daješ mu stabilnost. 554 00:26:12,193 --> 00:26:16,339 Elliot ne može dalje dok ne osjeti kao da je na čvrstom tlu. 555 00:26:20,694 --> 00:26:22,282 Oprostite, gospođice? 556 00:26:23,330 --> 00:26:24,871 - Bok. - Bok. 557 00:26:24,871 --> 00:26:27,155 Detektiv Stabler, NYPD. 558 00:26:27,570 --> 00:26:29,014 Poznajete li ovu ženu? 559 00:26:29,014 --> 00:26:31,151 Da, to je Valerie. 560 00:26:31,151 --> 00:26:33,615 Živim prekoputa. Denise Fielding. 561 00:26:33,615 --> 00:26:35,105 Denise, vas dvoje ste prijatelji? 562 00:26:35,105 --> 00:26:38,268 Naravno. Kava i trač. Je li u nekoj nevolji? 563 00:26:38,268 --> 00:26:39,365 Ne, nikako. 564 00:26:39,365 --> 00:26:42,229 Samo sam se pitao, jeste li vidjeli neki muškarac dolazi ili odlazi iz njezine kuće? 565 00:26:42,229 --> 00:26:44,447 - Zvuči mi kao problem. - Ne. 566 00:26:44,447 --> 00:26:47,811 Da, ne, stvarno vidim Vala sa svojom kćerkom većinu vremena, 567 00:26:47,811 --> 00:26:49,904 osim što je jedne noći bila s muškarcem 568 00:26:49,904 --> 00:26:52,366 koga je predstavila iz njezinog odvjetničkog ureda. 569 00:26:52,366 --> 00:26:53,714 Ne zvuči kao da si to kupio. 570 00:26:53,714 --> 00:26:57,409 Sigurna sam da je istina, ali bilo je ljubazno kasno u stručni posjet, 571 00:26:57,409 --> 00:26:59,091 ako znaš što mislim. 572 00:26:59,091 --> 00:27:00,145 Sjećate li se njegovog imena? 573 00:27:00,145 --> 00:27:02,846 Phil? Phillip? 574 00:27:03,770 --> 00:27:05,564 - Da, nikad nisam čuo njegovo prezime. - Mm-hmm. 575 00:27:05,564 --> 00:27:07,991 - Oprostite. - To je u redu. Hvala. 576 00:27:10,202 --> 00:27:12,313 OPTUŽBA DIO 46 ČETVRTAK, 9. STUDENI 577 00:27:12,313 --> 00:27:14,953 Uložak broj 71112. 578 00:27:14,953 --> 00:27:18,600 Ljudi V. Miles Sennet, jedna točka silovanje u prvom stupnju, 579 00:27:18,600 --> 00:27:22,971 dvije optužbe uhode u prvom stupnju, jedno brojanje provala i ulazak. 580 00:27:23,467 --> 00:27:25,232 Kako se izjašnjavate? 581 00:27:25,601 --> 00:27:26,793 Nisam kriv. 582 00:27:26,793 --> 00:27:29,477 Narod traži jamčevinu biti postavljen na 100.000 dolara. 583 00:27:29,477 --> 00:27:31,444 Nemamo ništa protiv, časni sude. 584 00:27:31,444 --> 00:27:34,904 Postoji postojeći nalog zaštite protiv ovog optuženika. 585 00:27:34,904 --> 00:27:36,491 Imam li ja to pravo, gospođo Novak? 586 00:27:36,491 --> 00:27:38,228 Istječe sutra, časni sude. 587 00:27:38,228 --> 00:27:40,572 I ne samo da ga je prekršio, 588 00:27:40,572 --> 00:27:44,477 ali je optužen za kršenje pritužiteljica također. / Da. 589 00:27:44,477 --> 00:27:46,292 Vaša visosti, ako smijem, želio bih... 590 00:27:46,292 --> 00:27:48,005 Kad završim. 591 00:27:48,005 --> 00:27:50,877 - Jamčevina je određena na 500.000 dolara. - Prigovor. 592 00:27:50,877 --> 00:27:52,353 To je pretjerano, časni sude. 593 00:27:52,353 --> 00:27:54,203 Čudim se vama, gospođo Novak. 594 00:27:54,203 --> 00:27:56,312 Žene su bile dovoljno plijen. 595 00:27:56,312 --> 00:27:58,821 Postoji mjera zabrane prilaska, 596 00:27:58,821 --> 00:28:02,740 ali nije učinio ništa da se zaustavi ovaj optuženi da je lovi. 597 00:28:02,740 --> 00:28:05,058 Možda mu treba više poticaja. 598 00:28:05,340 --> 00:28:07,672 500 tisuća dolara. Sljedeći slučaj. 599 00:28:07,672 --> 00:28:10,042 Uložak broj 73995. 600 00:28:10,042 --> 00:28:12,018 Pa nisam to očekivao. 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,958 Valerie? 602 00:28:18,958 --> 00:28:20,421 Nikad neće skupiti toliki novac. 603 00:28:20,421 --> 00:28:22,769 E, onda neće moći da te povrijedi, hoće li? 604 00:28:22,769 --> 00:28:24,976 Moramo sjesti i prijeđi preko svoje izjave. 605 00:28:24,976 --> 00:28:27,564 Ja, ja ne mogu ovo sada. 606 00:28:28,023 --> 00:28:29,867 To ne sluti na dobro. 607 00:28:40,321 --> 00:28:42,953 - Dobro jutro. - Hej. 608 00:28:50,176 --> 00:28:51,720 Na čekanju sam. 609 00:28:52,553 --> 00:28:55,799 Jeste li pronašli nešto iznenađujuće o našoj žrtvi? 610 00:28:57,509 --> 00:29:00,636 Znaš, bio sam iznenađen kad sam saznao o Valerienom dečku 611 00:29:00,636 --> 00:29:02,801 o kojoj nam je zaboravila reći. 612 00:29:03,878 --> 00:29:07,545 Da. Da, tražim jednog vaših zaposlenika. 613 00:29:07,545 --> 00:29:09,997 Uh, njegovo ime je Phillip. 614 00:29:10,391 --> 00:29:11,291 Ne znam mu prezime. 615 00:29:11,291 --> 00:29:16,211 Ali on je ili odvjetnik, pomoćni pravnik, ili istražitelj razvoda Sennetovih. 616 00:29:16,486 --> 00:29:19,347 Sjajno. Imaš li moj broj? 617 00:29:20,022 --> 00:29:21,580 Čekat ću da čujem tvoj poziv. Hvala. 618 00:29:21,580 --> 00:29:24,093 Valerie Sennet je upravo napadnuta na ulici. 619 00:29:24,093 --> 00:29:26,901 - Gdje je ona? - Jedinica za opekline na Cornellu. 620 00:29:26,979 --> 00:29:28,592 Ima opekline trećeg i četvrtog stupnja 621 00:29:28,592 --> 00:29:31,054 kroz dermis, fascije i mišiće, protežući se do kosti. 622 00:29:31,054 --> 00:29:34,191 Pokreni drugu liniju zvona, i gurnite 750 miligrama cefuroksima. 623 00:29:34,191 --> 00:29:35,311 Osjećam miris benzina. 624 00:29:35,311 --> 00:29:36,869 Bila je zasićena time. 625 00:29:37,339 --> 00:29:39,518 - Boli li je jako? - Nestali su joj živci. 626 00:29:39,518 --> 00:29:42,587 Ako preživi noć, sutra će imati jake bolove. 627 00:29:46,440 --> 00:29:50,536 Valerie... Valerie, možeš li nam reći tko je ovo napravio? 628 00:29:52,020 --> 00:29:54,015 Miles je ovo napravio. 629 00:29:54,015 --> 00:29:55,610 Ne bi trebala govoriti. Pluća su joj izgorjela. 630 00:29:55,610 --> 00:29:57,517 - Kakve su joj šanse? - Ne izgleda dobro. 631 00:29:57,517 --> 00:29:58,828 Vidite, zato nam treba njezina predsmrtna izjava. 632 00:29:58,828 --> 00:30:00,344 Fino. Samo budi brz. 633 00:30:01,471 --> 00:30:02,591 Valerie? 634 00:30:02,591 --> 00:30:05,857 Valerie, što je Miles učinio? Možete li nam reći? 635 00:30:05,857 --> 00:30:10,465 Imao je plinove u... boca vode, 636 00:30:10,465 --> 00:30:15,462 i prskao je... poprskao me posvuda. 637 00:30:16,012 --> 00:30:18,497 On, on me lovio. 638 00:30:18,497 --> 00:30:21,543 Zapalio je šibicu. 639 00:30:21,543 --> 00:30:23,268 plamenovi... 640 00:30:23,268 --> 00:30:25,415 U redu je, u redu je. Bit će sve u redu. 641 00:30:25,415 --> 00:30:27,681 Ne diraj je. 642 00:30:27,681 --> 00:30:30,893 Miles... zgrabio je Tessu. 643 00:30:30,893 --> 00:30:32,861 Sada ga tražimo. Uhvatit ćemo ga. 644 00:30:32,861 --> 00:30:35,575 Ne daj mu da uzme Tessu. 645 00:30:36,540 --> 00:30:38,241 Ona je u respiratornom arestu. Spakuj je! 646 00:30:38,241 --> 00:30:40,142 Preko nje da se oduši. Uđite u intubacijsku ladicu. 647 00:30:40,142 --> 00:30:42,131 Dobili ste. Uđi u tubu. 7.5. 648 00:30:42,131 --> 00:30:44,609 U redu, brza intubacija... 649 00:30:49,405 --> 00:30:50,820 To je užasno. 650 00:30:51,578 --> 00:30:53,668 Ovo nije sa sigurnosne kamere? 651 00:30:53,668 --> 00:30:55,490 Neki turisti su snimili ove fotografije. 652 00:30:55,490 --> 00:30:57,551 Toliko o bez obrasca zlostavljanja. 653 00:30:57,551 --> 00:31:00,354 Na temelju njegove povijesti, nema šanse da smo mogli predvidjeti 654 00:31:00,354 --> 00:31:03,029 da će je natopiti benzinom i zapali je. 655 00:31:03,029 --> 00:31:06,135 Ženske skupine i mediji već su pozivajući na pravosudni cenzuru 656 00:31:06,135 --> 00:31:08,094 zbog ukinute mjere zaštite. 657 00:31:08,094 --> 00:31:10,559 Moj ured je optužen biti blag prema kriminalu, 658 00:31:10,559 --> 00:31:13,128 zbog čega imam sastanak s tužiteljem za sat vremena. 659 00:31:13,128 --> 00:31:14,616 Nadajmo se da neće pristati. 660 00:31:14,616 --> 00:31:15,784 Kako je platio jamčevinu? 661 00:31:15,784 --> 00:31:18,047 Njegovi roditelji podigli su svoj dom za umirovljenike. 662 00:31:18,047 --> 00:31:20,364 Ima li ikakvih informacija o njegovom prebivalištu? 663 00:31:20,364 --> 00:31:22,434 Izgledi su da će se sastati sa svojom kćeri. 664 00:31:22,434 --> 00:31:25,251 Ona nije u školi. Pratili smo njezin mobitel u Central park. 665 00:31:25,251 --> 00:31:28,842 ESU je sada krenuo tamo, Olivia i Elliot su glavna točka. 666 00:31:29,009 --> 00:31:31,161 CENTRALNI PARK PETAK, 10. STUDENI 667 00:31:31,161 --> 00:31:32,764 Pretpostavimo da je naoružan. 668 00:31:33,401 --> 00:31:35,022 Kada ste rekli da eskalira, bila si u pravu. 669 00:31:35,022 --> 00:31:36,343 Misliš li da je to ono što želim čuti? 670 00:31:36,343 --> 00:31:38,543 Zapalio ju je, Elliot. Tko je to mogao predvidjeti? 671 00:31:38,543 --> 00:31:40,146 Da sam te slušala, mogli smo ovo spriječiti. 672 00:31:40,146 --> 00:31:41,436 Kako? 673 00:31:41,436 --> 00:31:43,133 Neka Novak traži pritvor, 674 00:31:43,133 --> 00:31:44,723 dobiti plavo-bijeli na njega kad je položio jamčevinu, 675 00:31:44,723 --> 00:31:46,031 sve osim isprika za tipa. 676 00:31:46,031 --> 00:31:48,819 Miles Sennet odabrao je benzin i podudaranje, ne ti. 677 00:31:48,819 --> 00:31:50,775 Nije je htio samo ubiti, želio je da pati. 678 00:31:50,775 --> 00:31:52,924 Rekao je da je želi mrtvu. Samo nisam slušao. 679 00:31:52,924 --> 00:31:55,118 Pa nisi bio jedini u toj sobi. I ja sam bio tamo. 680 00:31:55,118 --> 00:31:58,225 Oči uprte u nagradu. Centralni park, istočna strana. 681 00:31:59,313 --> 00:32:00,968 Sada na pozicijama. 682 00:32:05,385 --> 00:32:06,771 Tata? 683 00:32:07,778 --> 00:32:09,090 Tessa? 684 00:32:09,464 --> 00:32:10,835 Tata. 685 00:32:11,763 --> 00:32:13,327 hej 686 00:32:14,734 --> 00:32:18,075 Tata, što ti se dogodilo? Plašiš me. 687 00:32:18,075 --> 00:32:19,153 - Dušo... - Što je bilo? 688 00:32:19,153 --> 00:32:24,008 Tata je danas učinio nešto grozno, a htjela sam ti sama reći. 689 00:32:27,708 --> 00:32:29,184 Ubio sam ti majku. 690 00:32:29,184 --> 00:32:32,115 Ne! / Ne, ne, ne, gledaj. Pogledaj me. 691 00:32:32,115 --> 00:32:34,637 Slušaj me jer Nemam puno vremena. 692 00:32:35,312 --> 00:32:38,724 Volim te i uvijek ću te. 693 00:32:39,024 --> 00:32:41,712 I jednog dana ćeš se toga sjetiti. 694 00:32:41,712 --> 00:32:43,727 Ne, neću. 695 00:32:45,011 --> 00:32:46,761 Miles! 696 00:32:47,010 --> 00:32:48,575 Uhvatit ćemo Tessu izvan opasnosti ovdje. 697 00:32:48,575 --> 00:32:50,217 Nemoj ga upucati! 698 00:32:50,217 --> 00:32:51,883 Miles, slušaj me. 699 00:32:51,883 --> 00:32:53,588 Ti si njezin otac. 700 00:32:53,588 --> 00:32:55,143 Nanijeli ste dovoljno štete. 701 00:32:55,143 --> 00:32:57,100 Ona ne mora ovo vidjeti. 702 00:32:59,176 --> 00:33:01,684 - Tata, tata, tata... - Tessa, u redu je. 703 00:33:01,684 --> 00:33:04,104 - Ako samo pođeš sa mnom... - Tessa, stani, stani. 704 00:33:04,104 --> 00:33:06,027 - U redu je. Moraš ići sada. - Dođi sa mnom. Dođi sa mnom! 705 00:33:06,027 --> 00:33:07,803 Moraš otići, u redu? 706 00:33:07,803 --> 00:33:09,704 - Moraš ići sada. - Pođi sa mnom! 707 00:33:09,704 --> 00:33:12,422 - Ne! - Idi! Makni se od mene! 708 00:33:12,422 --> 00:33:14,806 Tata, molim te. 709 00:33:18,856 --> 00:33:20,788 ne mogu 710 00:33:20,788 --> 00:33:22,784 Tata. 711 00:33:26,437 --> 00:33:28,042 Vas. 712 00:33:29,008 --> 00:33:30,740 Dođi po nju. 713 00:33:31,451 --> 00:33:34,633 Tata, ne. Tata, ne! Ne! pusti me! 714 00:33:34,633 --> 00:33:37,278 pusti me! Tata, ne, ne! 715 00:33:37,278 --> 00:33:38,543 Dođi sa mnom! 716 00:33:38,543 --> 00:33:43,432 pusti me! 717 00:33:45,189 --> 00:33:47,487 Baci to! Ostani gdje jesi! 718 00:34:02,553 --> 00:34:03,894 Miles! 719 00:34:13,183 --> 00:34:15,054 Vjerojatno će te boljeti rebra. 720 00:34:15,843 --> 00:34:17,997 Plastični meci vam to učine. 721 00:34:30,795 --> 00:34:34,106 Valerie ide prva na spremnik runda vrlo bolnog debridmana. 722 00:34:34,106 --> 00:34:36,621 Ako izdrži nekoliko dana i stabilizira se, 723 00:34:36,621 --> 00:34:38,769 ići će na operaciju, zatim jelo crva, 724 00:34:38,769 --> 00:34:40,702 i više operacija za uklanjanje mrtvog tkiva. 725 00:34:40,702 --> 00:34:42,116 Koliko dugo će ona biti ovdje? 726 00:34:42,116 --> 00:34:43,244 Ne postoji način da se predvidi. 727 00:34:43,244 --> 00:34:45,567 Nevjerojatno je što je preživjela ovoliko dugo. 728 00:34:47,643 --> 00:34:49,710 Ne očekuješ valjda da će preživjeti? 729 00:34:49,710 --> 00:34:53,688 Ne, vjerojatno će podleći šoku prije nego što uopće stigne u OR. 730 00:34:53,688 --> 00:34:55,885 Hej, Valerie, čuješ li me? 731 00:34:56,150 --> 00:35:01,755 Miles je u pritvoru, a Tessa je u pritvoru s tvojom majkom u čekaonici. 732 00:35:01,755 --> 00:35:03,407 Dobro. 733 00:35:05,784 --> 00:35:07,698 Jeste li ga uhvatili? 734 00:35:08,974 --> 00:35:10,695 Jeste li ga ubili? 735 00:35:13,435 --> 00:35:15,162 Ona je van toga. 736 00:35:18,149 --> 00:35:20,506 Tuš je bio kriv, 737 00:35:21,594 --> 00:35:23,421 ali sam mu pokazao. 738 00:35:24,773 --> 00:35:26,615 pokazao sam mu. 739 00:35:28,516 --> 00:35:30,360 Valeri... 740 00:35:32,576 --> 00:35:34,743 je li te Miles silovao? 741 00:35:39,555 --> 00:35:41,184 Da. 742 00:37:20,523 --> 00:37:21,969 Tražim detektiva Stablera. 743 00:37:21,969 --> 00:37:24,217 Otišao je na dan. Ja sam njegov partner. Mogu li vam pomoći? 744 00:37:24,217 --> 00:37:27,686 Ja sam Phillip Anders, istražitelj s Brakorazvodni odvjetnik Valerie Sennet. 745 00:37:27,686 --> 00:37:28,867 Razumijem vas dečki traže me. 746 00:37:28,867 --> 00:37:30,931 Zapravo, taj slučaj je zatvoren. 747 00:37:30,931 --> 00:37:33,766 Sad sam vidio na vijestima gdje je u kritičnom stanju. 748 00:37:33,766 --> 00:37:36,572 To je užasno. Bila je nevjerojatna žena. 749 00:37:37,065 --> 00:37:40,368 - Jeste li bili bliski? - Ne baš. Bilo je ležerno. 750 00:37:40,368 --> 00:37:43,422 Skupili smo se kod njezine kćeri dani posjeta s tatom. 751 00:37:45,637 --> 00:37:47,658 Kad je bilo zadnji put bili ste zajedno? 752 00:37:47,658 --> 00:37:49,023 To je osobno. 753 00:37:49,432 --> 00:37:52,104 Pa, zapravo, treba ići u datoteku. 754 00:37:52,104 --> 00:37:53,587 Oprostite? 755 00:37:54,647 --> 00:37:57,199 Optužena Valerie Sennet njezin muž da ju je silovao. 756 00:37:57,199 --> 00:38:00,794 Pa moram znati, kada je bilo kad si zadnji put imao seks s njom? 757 00:38:03,878 --> 00:38:05,572 Ranije u tjednu. 758 00:38:06,115 --> 00:38:08,243 - Peti? - da 759 00:38:08,243 --> 00:38:12,105 Otišao sam oko 5. Morao sam biti vani prije nego što je njezina kćer došla kući. 760 00:38:12,626 --> 00:38:16,297 - Jesi li koristio kondom? - da 761 00:38:16,564 --> 00:38:19,865 Nadam se da si završio sa zabadanjem intimne detalje mog seksualnog života 762 00:38:19,865 --> 00:38:22,530 jer ja sada odlazim. 763 00:38:22,530 --> 00:38:27,003 Ona je u jedinici za opekline u Cornellu sveučilište ako je želite posjetiti. 764 00:38:28,213 --> 00:38:31,620 kao što rekoh... bilo je samo ležerno. 765 00:38:47,909 --> 00:38:50,438 Nađimo se dolje... LIV 766 00:38:56,118 --> 00:38:57,536 hvala 767 00:39:02,367 --> 00:39:04,386 Je li to cvijet u tvojoj šalici? 768 00:39:05,006 --> 00:39:06,510 To je čaj. 769 00:39:08,723 --> 00:39:10,827 Ti to ozbiljno misliš, zar ne? 770 00:39:13,525 --> 00:39:15,400 Nisam mogao spavati. 771 00:39:15,400 --> 00:39:17,052 ni ja. 772 00:39:19,358 --> 00:39:21,970 Valerie Sennet nije bila silovana. 773 00:39:24,012 --> 00:39:26,985 Spavala je s istražitelj odvjetničkog društva. 774 00:39:27,699 --> 00:39:30,518 Stvarno je stavila svog muža kroz cijedilicu. 775 00:39:32,842 --> 00:39:35,215 Umrla je prije 20 minuta. 776 00:39:40,886 --> 00:39:45,188 Znala je da će umrijeti, i još uvijek mi laže u lice. 777 00:39:47,945 --> 00:39:51,180 Kad se ljubav pretvori u mržnju, nema toga što nećeš učiniti. 778 00:39:55,693 --> 00:39:58,246 Zato sam potpisao papire za razvod. 779 00:40:00,132 --> 00:40:02,870 Ne želim da me Kathy ikada požali. 780 00:40:05,055 --> 00:40:08,105 To je korak u pravu smjer, Elliot. 781 00:40:15,685 --> 00:40:17,680 Pa jesmo li dobro? 782 00:40:20,512 --> 00:40:22,018 ja... 783 00:40:22,018 --> 00:40:23,639 ja samo... 784 00:40:24,949 --> 00:40:27,378 treba prostora da se ne složim s vama 785 00:40:27,378 --> 00:40:30,540 tako da se ne osjećam kao da će koštao me našeg partnerstva. 786 00:40:32,122 --> 00:40:34,040 Nikad prije nisi bio sramežljiv. 787 00:40:34,040 --> 00:40:37,808 Da, pa, znaš, Mislim, stvari se mijenjaju. 788 00:40:45,358 --> 00:40:47,500 kao što si rekao, 789 00:40:47,500 --> 00:40:51,358 ti si najduža veza koju sam ikada imala s muškarcem. 790 00:40:51,985 --> 00:40:54,469 Tko bi me drugi trpio? 791 00:40:58,217 --> 00:40:59,712 Jeste li gladni? 792 00:41:00,223 --> 00:41:02,718 Mogao bih nešto zalogaj. Tko kupuje? 793 00:41:03,525 --> 00:41:05,996 Pa, prolaziš kroz razvod i imate četvero djece 794 00:41:05,996 --> 00:41:08,292 pa valjda jesi. 795 00:41:11,018 --> 00:41:12,930 To sam i mislio. 796 00:41:15,006 --> 00:41:18,478 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net